Full Screen

1/3

Your English to Chinese medical translator

0 Orders In Queue

Service Details

Overview

With a university background in BioSciences, I can translate any medical science content between English and Mandarin Chinese accurately, quickly, and manually, understanding science technical terminologies in both languages. I also have an understanding of physiology and anatomical terms and how they need to be used between languages.

Service Description

I have high standards for my work and can help you with all 100% manual English/Chinese (Simplified and Traditional) translation on biological science and medical subjects using technical medical terminology, with unlimited revisions.

Peer-reviewed medical research studies and surveys
Laboratory & imaging reports
Drug labeling & packaging
Medical text instructions & product catalogs
Manuals
Hospital discharge letters
Diagnosis lists
Health & Nutrition
Medication lists
Medical tests
Prescriptions
Business documents
Any other documents you need...

Seller Languages

English

Full professional proficiency

Chinese

Native or bilingual proficiency

Malay

Native or bilingual proficiency

Service Includes

Document Formatting

Language Style Guide

Proofreading

Target Market Research

Topic Research

Certified translations on request

You'll Need to Provide

Clear Instructions

Files for translation

Full Screen

Your English to Chinese medical translator in April 2024

With a university background in BioSciences, I can translate any in April 2024

I have high standards for my work and can help in April 2024

1/3

Media

Service Details

Overview

Service Description

Peer-reviewed medical research studies and surveys
Laboratory & imaging reports
Drug labeling & packaging
Medical text instructions & product catalogs
Manuals
Hospital discharge letters
Diagnosis lists
Health & Nutrition
Medication lists
Medical tests
Prescriptions
Business documents
Any other documents you need...

Seller Languages

English

Full professional proficiency

Chinese

Native or bilingual proficiency

Malay

Native or bilingual proficiency

Service Includes

Document Formatting

Language Style Guide

Proofreading

Target Market Research

Topic Research

Certified translations on request

You'll Need to Provide

Clear Instructions

Files for translation

A better workspace

Watch Halmal complete your job in a board with lists, cards, and chat.

Always know what is being done and when, with email notifications.

What's this?

Meet Charlotte

My Rate

$10.00/hr

My Studio

Halmal

Free quote

Ask now

My Rate

$10.00/hr

Joined in December 2021 98 total reviews

My Rate

$10.00/hr

My Studio

Halmal

Free quote

Ask now

Message Charlotte

To protect your payment, never transfer money outside of HostJane's website.

Summary

Hello! I have a B.A. in BioSciences (Ecology, evolution, genetics, genomics) and a native Mandarin speaker. Translation and Interpretation. I have successfully translated numerous documents from general/ media/ legal/ business/ literature.

Halmal's Skills

Their top skill is Chinese

Browse Skills

Chinese

Biomedical Sciences

English Language

General Translation

Legal Translation

Malay

Medical Sciences

Medical Translation

Got a large project?

Halmal tells us they have open spaces for more work.

0/500

I have read, understood and agreed to abide by the Terms of Service and Marketplace Rules.

I understand Halmal's hourly rate is $10.00/hr

4.68 (40 reviews)

5 flames

4 flames

3 flames

2 flames

1 flame

Show all reviews

We believe in academic honesty

HostJane is here to help you learn. Don't use the Service to violate the academic or conduct policies of a school, university, academic institution or workplace.

Support How it works

How do I hire Charlotte?

Message Charlotte OR Request Quote

Clear and transparent pricing

We accept verified cards and PayPal

Funds are placed on hold until work is delivered.

Only pay Charlotte for work you approve

Approve the work

HostJane’s boards, lists, and cards mean you always know the score

Release funds to Charlotte on delivery

Leave feedback

Key summary

Work must be done on time, or refund.

Clear, fair agreements in plain English.

HostJane helps you collaborate with Charlotte.

Email updates to track progress and changes.

No set-up fees, no hidden fees or sales tax.

No subscriptions.

Getting started More help Marketplace Rules

Last Update

January 22, 2023

Published

January 22, 2023

Report this Listing

$7.19 total

	Word count Instant quote
	Price per word Best rates

Message Charlotte

Last online 2 hrs ago

Board & chat What's this?

24 Hours

5 Revisions

Base listing $5.00

Buyer owns the rights Free

Card Processing Fee $0.20

Handling Fee $1.99

Total $7.19

Login to continue

Last Update

January 22, 2023

Published

January 22, 2023

Report this Listing

Secure checkout

Your English to Chinese medical translator

By Halmal

Board & chat What's this?

Base listing $5.00

Number of words 250

Buyer owns the rights Free

Card Processing Fee $0.20

Handling Fee $1.99

Total (USD) $7.19

Send your job

Provide the job details for Halmal.

Even if you already gave Halmal the details in your chat, please provide a summary of the job details below. You can upload any important files to ensure Halmal is clear.

Give your job a title

0 / 60 characters (min 20)

Your order and review will go by the name of your job title, so be sure to describe accurately the job you are giving Halmal.

Tell Halmal about your job

0 / 5000 characters (min 50)

HostJane rule

Please do not send content that violates the HostJane AUP.

A good description includes:

What is the task?

What are your goals?

What outcome will make you happy?

Upload files

Drag files to upload

Up to 10MB per file. Max 10 files.

Choose file

Uploaded:

No files uploaded

Payment method

Pay with

Purchase Protection

Work must be delivered by Apr 26, 2024 19:24 or you get an automatic refund. You are also eligible for a refund if Work or performance is unsatisfactory. Learn more.

Make sure Halmal understands what to do. Even if you agreed with Halmal the details in your chat, make sure you have included the main job requirements above and uploaded any important files to ensure Halmal is clear.

By selecting button below, I agree to the Terms of Use and Privacy Policy . I also agree to pay the total amount shown, which includes Services Fees.

Demonstration purposes only. Not valid until seller accepts order.

NON-DISCLOSURE AGREEMENT (NDA)

This Nondisclosure Agreement (the Agreement) is entered into by and between Buyer (Disclosing Party) and Halmal (Receiving Party) for the purpose of preventing the unauthorized disclosure of Confidential Information as defined below. The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure of certain proprietary and confidential information (Confidential Information).

1. Definition of Confidential Information

For purposes of this Agreement, Confidential Information shall include all information or material that has or could have commercial value or other utility in the business in which Disclosing Party is engaged. All materials transmitted through HostJane, in any format, including through orders, chats, boards, lists, cards or storage methods related to HostJane.com by Buyer (Disclosing Party) to Halmal (Receiving Party) shall be deemed to qualify as Confidential Information under the terms of this agreement.

2. Exclusions from Confidential Information.

Receiving Party's obligations under this Agreement do not extend to information that is: (a) publicly known at the time of disclosure or subsequently becomes publicly known through no fault of the Receiving Party; (b) discovered or created by the Receiving Party before disclosure by Disclosing Party; (c) learned by the Receiving Party through legitimate means other than from the Disclosing Party or Disclosing Party's representatives; or (d) is disclosed by Receiving Party with Disclosing Party's prior written approval.

3. Obligations of Receiving Party.

Receiving Party shall hold and maintain the Confidential Information in strictest confidence for the sole and exclusive benefit of the Disclosing Party. Receiving Party shall carefully restrict access to Confidential Information to employees, contractors and third parties as is reasonably required and shall require those persons to sign nondisclosure restrictions at least as protective as those in this Agreement. Receiving Party shall not, without the prior written approval of Disclosing Party, use for Receiving Party's own benefit, publish, copy, or otherwise disclose to others, or permit the use by others for their benefit or to the detriment of Disclosing Party, any Confidential Information. Receiving Party shall return to Disclosing Party any and all records, notes, and other written, printed, or tangible materials in its possession pertaining to Confidential Information immediately if Disclosing Party requests it in writing.

4. Time Periods.

The nondisclosure provisions of this Agreement shall survive the termination of this Agreement and Receiving Party's duty to hold Confidential Information in confidence shall remain in effect until the Confidential Information no longer qualifies as a trade secret or until Disclosing Party sends Receiving Party written notice releasing Receiving Party from this Agreement, whichever occurs first.

5. Relationships.

Nothing contained in this Agreement shall be deemed to constitute either party a partner, joint venturer or employee of the other party for any purpose.

6. Severability.

If a court finds any provision of this Agreement invalid or unenforceable, the remainder of this Agreement shall be interpreted so as to best to effect the intent of the parties.

7. Integration.

This Agreement expresses the complete understanding of the parties with respect to the subject matter and supersedes all prior proposals, agreements, representations, and understandings. This Agreement may not be amended except in a writing signed by both parties.

8. Waiver.

The failure to exercise any right provided in this Agreement shall not be a waiver of prior or subsequent rights.

This Agreement and each party's obligations shall be binding on the representatives, assigns and successors of such party. Each party has signed this Agreement through its authorized representative.

DISCLOSING PARTY

Signature Buyer

Date: Apr 25, 2024 22:24:47

RECEIVING PARTY

Signature Halmal

Date: Apr 25, 2024 22:24:47

A non-disclosure agreement (NDA) is a legally-binding contract that establishes a confidential relationship between Buyers and Sellers.

Main benefits:

Governed by U.S. law
Allows Buyers to share sensitive information without fear it will be made public
Stops your Confidential Information winding up in the hands of competititors
Allows you to take legal action against parties if Confidential Information is disclosed without your knowledge or agreement
The Agreement stays in legal force even after you stop working on HostJane until the Buyer ends the Agreement

Considerations:

If the NDA agreement is breached, Buyer will be solely responsible for the costs of recovering damages.
The NDA agreement only protects information shared through HostJane.

This is why NDA agreements will protect your IP.

Harvard Law graduate, Brett Cenkus—a Texas & Delaware Board Licensed attorney from CenkusLaw.com—explains the benefits of using a Confidentiality agreement to protect your information.

Intellectual property is a big deal. Who will own the Final Work? Choose a licensing package that covers how you will use work done here.

FEATURE	Buyer Owns Rights (BOR)	PERSONAL	LIMITED	UNLIMITED
Licensee	Legal Individual or Company	Natural Individual	Legal Individual or Company	Legal Individual or Company
Owner of IP & Rights	Buyer	Halmal	Halmal	Buyer
Commercial Use	Yes	Not permitted	Yes	Yes
Number of End Users	Unlimited	Up to 1,000 lifetime users	Up to 250,000 lifetime users	Unlimited lifetime users
Use in Digital End Products or Services for Sale	Unlimited use	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Use in Physical End Products or Services for Sale	Unlimited use	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Use in Software for Sale	Unlimited use	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Internet Streaming	Unlimited use	Non-Commercial Streaming Only	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Broadcast Use	Unlimited use	Not permitted	Up to 250,000 lifetime viewers	Unlimited lifetime viewers
Social Media Use	Unlimited use	1 personal account	1 commercial account	Unlimited commercial accounts
On-Demand Products/Services	Unlimited use	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Use in Mobile, Desktop or App Products/Services	Unlimited use	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Use in Stock Items/Templates for Sale	Unlimited use	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Unlimited use
Use in Trademarks, Trade-Names, Service or Design Marks	Unlimited use	Not permitted	Up to 250,000 lifetime viewers	Unlimited use
Physical Ads	Unlimited use	Not permitted	1 ad; Up to 250,000 lifetime viewers	Unlimited ads for local, national, and global markets
Digital Ads	Unlimited use	Not permitted	1 ad; Up to 250,000 lifetime viewers	Unlimited use
Making Public or Sharing of End Product with Third-Parties	Permitted	Not permitted	1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times	Permitted
Seller Credit Required	Not required	Required	Required	Not required

Demonstration purposes only. Not valid until seller accepts order.

Buyer Owns Rights

Halmal is releasing all intellectual property rights, title, and interest in the delivered Final Work to Buyer when Halmal accepts money for the Service.

Licensee: Legal Entity or Company
Number of End Users: Unlimited
Non-Commercial (Personal) Use: Permitted
Commercial Use: Permitted

Buyer does not pay an extra fee for commercial use.

This license is HostJane's default under 2.15.1 of our Marketplace Terms

If Halmal has not selected a paid license arrangement when they sell a Listing, Buyer can assume they own the output of whatever Final Work Halmal has produced.

1. Definitions

"End Product" means the Final Work that Halmal delivers to Buyer as a result of Buyer purchasing Halmal's Service offered in the Listing.

"End User" means the natural human person who actually uses Halmal's deliverable, Final Work paid for by Buyer.

“Non-Commercial Use” is use for solely personal purposes by a natural person (a real human being not a legal entity)—includes uses in artistic, educational, scholarly, and personal projects that will not be marketed, promoted, or sold.

“Commercial Use” is use in any reproduction or purpose that is marketed, promoted, or sold and incorporates a financial transaction. This includes any use by a business or company for private or commercial applications.

2. Parties to Agreement

This Buyer Owns Rights License is between Halmal "Licensor" and Buyer "Licensee" for commercial and non-commercial use of the End Product

HostJane acts as an independent, arbitrating party to this licensing agreement.

3. Allowed Uses - Unlimited Commercial Use

Buyer can only use Halmal's Final Work for lawful purposes only—in other words, for stuff that doesn't break the law.

Buyer is granted an unlimited, non-exclusive, transferable, and sublicensable worldwide license, to use Halmal's End Product for the following Commercial or Non-Commercial purposes with unlimited End Users:

Digital products/services for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Physical products/services for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Digital or print publications for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Unlimited commercial or personal social media account for Commercial or Non-Commercial Use;
Physical (printed, paid or unpaid) ads; Quantity requirement - Unlimited
Digital (paid or unpaid) ads; Quantity requirement - Unlimited
On-demand applications (including but not limited to "print-on-demand", "made to order", create-on-demand, download on demand" services); Quantity requirement - Unlimited
Internet streaming of motion picture and audiovisual content for Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Broadcast use of motion picture and audiovisual content (including but not limited to network, cable, satellite, pay-per-view, video on demand, audio visual works); Quantity requirement - Unlimited lifetime viewers
Use in trademarks, trade-names, service marks, or design marks;
Use in software for sale; Quantity requirement - Unlimited
Making public or sharing the End Product in any way that allows third-parties to download, extract, or redistribute the End Product.

4. Prohibited Uses

Any use that breaks the law (including without limitation uses that are unlawful, harmful, abusive, racially or ethnically offensive, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, harassing, doxxing, humiliating to other people (publicly or otherwise), libelous, threatening, profane, or otherwise objectionable);
If the End Product contains an image of a natural person, even if the End Product is model-released, Buyer can't use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in a way that is defamatory, obscene or demeaning, or in connection with sensitive subjects;
Use in content Buyer does not have the necessary rights to use or reproduce, or in content Buyer knows is inaccurate;

5. Ownership & Copyright

5.1 Under this Buyer Owns Rights License, Buyer is granted all intellectual property rights, title, or interest in the delivered Final Work.

Review what is and what is not protected by copyright.

5.2 Buyer commercial or non-commercial use of Halmal's End Product must comply and align with the permitted Commercial or Non-Commercial Uses in Sections 3 and 4 of this agreement.

5.3 If Halmal's End Product contains a component sourced by Halmal from elsewhere and different license terms apply to the component (such as third-party license, GNU General Public Licence (GPL) or another open source license or Creative Commons (CC) license), the component must be identified by Halmal in the Listing, prior to purchase by Buyer.

Split Licensing The other license will apply to that component instead of this license. This license will apply to the rest of the End Product.

6. Crediting Halmal

Unless otherwise agreed with Buyer is not required to credit Halmal.

7. Termination by Halmal

7.1 Halmal or HostJane may terminate this License Agreement at any time if Licensee breaches any of the terms of this or any other agreement.

7.2 In the event of termination, Licensee must immediately at her or his own expense:

Cease using the End Product;
Delete or destroy any copies (including but not limited to any social media account, platform, or website)
If requested, confirm to Halmal or HostJane in writing that Licensee has complied with these requirements.

8. Content Withdrawal by Halmal

After Buyer has accepted Final Work and submitted Feedback, Halmal may not discontinue licensing the End Product.

9. Audit by Halmal

After Buyer has accepted Final Work and submitted Feedback, Halmal may not audit use of the End Product.

10. Choice of Law and Forum

10.1 All matters relating to End Product and the License Agreement and any dispute or claim arising therefrom or related thereto (in each case, including, without limitation, non-contractual disputes or claims), shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Wyoming without giving effect to any choice or conflict of law provision or rule (whether of the State of Wyoming or any other jurisdiction).

10.2 Any legal suit, action or proceeding arising out of, or related to, the End Product or this License Agreement shall be instituted exclusively in the federal courts of the United States or the courts of the State of Wyoming although Halmal and HostJane retains the right to bring any suit, action or proceeding against Licensee for breach of this License Agreement in Licensee’s country of residence or any other relevant country.

10.3 Licensee waives any and all objections to the exercise of jurisdiction over Licensee by such courts and to venue in such courts to the maximum extent permitted by law.

11. Arbitration and Time Limits

11.1 At HostJane's sole discretion, except to the extent prohibited by law, HostJane may require either party to submit any disputes arising from the use of the End Product and this license agreement, including, without limitation disputes arising from or concerning their interpretation, violation, invalidity, non-performance, or termination, to final and binding arbitration under the rules of arbitration of the American Arbitration Association applying Wyoming law.

11.2 To the maximum extent permitted by law, any cause of action or claim Halmal or Buyer may have arising out of or relating to the End Product or this license agreement must be commenced within one (1) year after the cause of action accrues, otherwise, such cause of action or claim is permanently barred.

12. Waiver and Severability

12.1 No waiver of by HostJane of any term or condition set forth in this License Agreement shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or a waiver of any other term or condition, and any failure of Halmal or HostJane to assert a right or provision under this License Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision.

12.2 If any provision of this License Agreement is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the License Agreement, including the Terms of Use, will continue in full force and effect.

13. Disclaimer of Warranties

LICENSEE’S USE OF THE END PRODUCT IS AT LICENSEE’S OWN RISK. THE END PRODUCT IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. HOSTJANE AND Halmal HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

14. Limitation on Liability

IN NO EVENT WILL HOSTJANE, ITS AFFILIATES OR THEIR LICENSORS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE SHOP OWNERS), SERVICE PROVIDERS, EMPLOYEES, AGENTS, OFFICERS OR DIRECTORS BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND, UNDER ANY LEGAL THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS LICENSE AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, Halmal or Buyer'S USE, OR INABILITY TO USE, THE END PRODUCT, INCLUDING ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, PERSONAL INJURY, PAIN AND SUFFERING, EMOTIONAL DISTRESS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF PROFITS, LOSS OF BUSINESS OR ANTICIPATED SAVINGS, LOSS OF USE, LOSS OF GOODWILL, LOSS OF DATA, AND WHETHER CAUSED BY TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, BREACH OF CONTRACT OR OTHERWISE, EVEN IF FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF HOSTJANE, ITS AFFILIATES OR THEIR LICENSORS (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE SHOP OWNERS), SERVICE PROVIDERS, EMPLOYEES, AGENTS, OFFICERS OR DIRECTORS BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND, UNDER ANY LEGAL THEORY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS LICENSE AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, Halmal or Buyer'S USE USE, OR INABILITY TO USE, THE END PRODUCT, EXCEED THE FEES THAT LICENSEE PAID FOR THE END PRODUCT. THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

15. Indemnification

Licensee agrees to defend, indemnify and hold harmless HostJane, its affiliates, licensors (including, without limitation, Halmal) and service providers, and its and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors and assigns from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses or fees (including but not limited to reasonable attorneys’ fees) arising out of or relating to Licensee’s (or anyone acting on Licensee’s behalf, including, without limitation, service providers) (i) violation of this License Agreement, (ii) use of the End Product in violation of law, rules or regulations, or (iii) use of the End Product violation of third party rights where such violation is due to the modification of the End Product.

16. Entire Agreement

16.1 This License Agreement (together with the HostJane General Terms of Service) constitutes the sole and entire agreement between Buyer "Licensee" and Halmal "Licensor" with respect to the End Product and supersedes all prior and contemporaneous understandings, agreements, representations and warranties, both written and oral, with respect to the End Product.

16.2 This License Agreement supersedes any conflicting terms set forth in the Terms of Service with respect to the End Product.

17. Interpretation

Unless the context requires otherwise, in any part of this License Agreement: (i) "including" (and any of its derivative forms, e.g. "includes"), "e.g." and "for example" means "including but not limited to"; and (ii) use of the singular imports the plural and vice versa. This License Agreement shall not be interpreted against HostJane.

18. Modification

18.1 HostJane may modify this License Agreement by posting an updated version on the HostJane website, at any time, without notice.

18.2 The then current version of the License Agreement posted at the time of purchase shall apply to contemporaneous purchases (even if the End Product is used after the License Agreement is updated).

18.3 Updated versions of the License Agreement shall not apply retroactively to prior purchases unless either (1) Licensee is notified of its option to apply the updated terms to prior purchases and expressly agrees in writing or (2) such modification (i) does not adversely affect any rights of Licensee and (ii) HostJane notifies Licensee of the changes and that they will apply retroactively (e.g., via email to the address on file).

19. Notices

Notices required to be sent—

Between Buyer and Halmal

Should be sent via Users' accounts on HostJane.com.

Between Licensee or Licensor and HostJane

Notices to HostJane should be sent via HostJane Support

HostJane shall send notices by email to the address provided by Licensee and Licensor during account creation or purchase.

Demonstration purposes only. Not valid until seller accepts order.

Personal License

Commercial use is not allowed. Halmal retains all intellectual property rights, title, and interest in the delivered Final Work to Buyer when Halmal accepts money for the Service.

Licensee: Individual (Natural person)
Number of End Users: Up to 1,000 lifetime users
Non-Commercial (Personal) Use: Permitted

Commercial Use: Not Permitted

1. Definitions

"End Product" means the Final Work that Halmal delivers to Buyer as a result of Buyer purchasing Halmal's Service offered in the Listing.

"End User" means the natural human person who actually uses Halmal's deliverable, Final Work paid for by Buyer.

"Non-Commercial Use" is use for solely personal purposes by a natural person (a real human being not a legal entity)—includes uses in artistic, educational, scholarly, and personal projects that will not be marketed, promoted, or sold.

"Commercial Use" is use in any reproduction or purpose that is marketed, promoted, or sold and incorporates a financial transaction. This includes any use by a business or company for private or commercial applications.

2. Parties to Agreement

This Personal License is between Halmal "Licensor" and Buyer "Licensee" for non-commercial use of the End Product

HostJane acts as an independent, arbitrating party to this licensing agreement.

3. Allowed Uses - Non-Commercial Only

Buyer can only use Halmal's Final Work for lawful purposes only — in other words, for stuff that doesn't break the law. Buyer is granted a limited, non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable license, to use Halmal's End Product for the following Non-Commercial purposes with up to 1,000 End Users:

Digital products/services for Non-Commercial Use
Physical products/services for Non-Commercial Use
Digital or print publications for Non-Commercial Use
Single (1) personal social media account for Non-Commercial Use
Internet streaming of motion picture and audiovisual content for Non-Commercial Use.

4. Prohibited Uses

Any Commercial Use of Halmal's End Product (including, without limitation, physical or digital products and services, resale, sub-licensing, or digital/print publications) is not allowed.
Any use that breaks the law (including without limitation uses that unlawful, harmful, abusive, racially or ethnically offensive, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, harassing, doxxing, humiliating to other people (publicly or otherwise), libelous, threatening, profane, or otherwise objectionable);
If the End Product contains an image of a natural person, even if the End Product is model-released, Buyer can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in a way that is defamatory, obscene or demeaning, or in connection with sensitive subjects;
On-demand applications (including but not limited to "print-on-demand", "made to order", create-on-demand, download on demand" services);
Company or business social media accounts;
Physical (printed, paid or unpaid) ads;
Digital (paid or unpaid) ads;
Broadcast use of motion picture and audiovisual content (including but not limited to network, cable, satellite, pay-per-view, video on demand, audio visual works);
Use in software for sale;
Use in trademarks, trade-names, service marks, or design marks;
Any use that falsely represents the End Product (or a modification or derivative thereof) as Buyer's own copyright work;
Use in content Buyer does not have the necessary rights to use or reproduce, or in content Buyer knows is inaccurate;
Making public or sharing the End Product in any way that allows third-parties to download, extract, or redistribute the End Product;

5. Ownership & Copyright

5.1 Under this Personal License, Buyer is not granted any intellectual property rights, title, or interest in the delivered Final Work, which are retained by Halmal.

5.2 Halmal's End Product is protected by United States and international copyright and other laws and treaties.

Review what is and what is not protected by copyright.

5.3 Buyer non-commercial use of Halmal's End Product must comply and align with the permitted Non-Commercial Uses in Sections 3 and 4 of this agreement.

5.4 If Halmal's End Product contains a component sourced by Halmal from elsewhere and different license terms apply to the component (such as third-party license, GNU General Public Licence (GPL) or another open source license or Creative Commons (CC) license), the component must be identified by Halmal in the Listing, prior to purchase by Buyer.

Split Licensing

The other license will apply to that component instead of this license. This license will apply to the rest of the Item.

6. Crediting Halmal

Unless otherwise agreed with Halmal, all use requires a legible credit in the form: "[End Product] © [Halmal]” in close proximity to where the End Product is used.

Fair Use and Use in Buyer Work

Any use of Halmal's original End Product, in a separate Buyer Work or for Fair Use purposes, must be disclaimed in any copyright registration.

7. Termination by Halmal

7.1 Halmal or HostJane may terminate this License Agreement at any time if Licensee breaches any of the terms of this or any other agreement.

7.2 In the event of termination, Licensee must immediately at her or his own expense:

Cease using the End Product;

Delete or destroy any copies (including but not limited to any social media account, platform, or website)

If requested, confirm to Halmal or HostJane in writing that Licensee has complied with these requirements.

8. Content Withdrawal by Halmal

8.1 Halmal may discontinue licensing the End Product at any time in her or his sole discretion.

8.2 Upon notice from Halmal, or upon Licensee’s knowledge that End Product may be subject to a claim of infringement of a third party’s right, Licensee must immediately at her or his own expense:

Cease using the End Product;

Delete or destroy any copies (including but not limited to any social media account, platform, or website)

If requested, confirm to Halmal or HostJane in writing that Licensee has complied with these requirements.

9. Audit by Halmal

9.1 Upon reasonable notice, Licensee agrees to provide to Halmal or HostJane sample copies of projects or end uses that contain End Product by providing Halmal or HostJane with free of charge access to any pay-walled or otherwise restricted access website or platform where the End Product is reproduced.

9.2 In addition, upon reasonable notice, HostJane, Inc. may, at its discretion, either through its own employees or through a third party, audit Licensee’s records directly related to this License Agreement and Licensee’s use of the End Product in order to verify compliance with the payment and other terms of this License Agreement.

9.3 If any audit reveals an underpayment by Licensee to Halmal and HostJane, Inc. for use of End Product outside of the scope of this Non-Commercial License, the Licensee shall pay HostJane, Inc. the amount of the underpayment and any other remedies to which HostJane, Inc, is entitled, and to reimburse HostJane, Inc. for the costs of conducting the audit.

10. Choice of Law and Forum

10.3 Licensee waives any and all objections to the exercise of jurisdiction over Licensee by such courts and to venue in such courts to the maximum extent permitted by law.

11. Arbitration and Time Limits

12. Waiver and Severability

13. Disclaimer of Warranties

14. Limitation on Liability

15. Indemnification

16. Entire Agreement

16.2 This License Agreement supersedes any conflicting terms set forth in the Terms of Service with respect to the End Product.

17. Interpretationt

18. Modification

18.1 HostJane may modify this License Agreement by posting an updated version on the HostJane website, at any time, without notice.

19. Notices

Notices required to be sent — Between Buyer and Halmal

Should be sent via Users' accounts on HostJane.com.

Between Licensee or Licensor and HostJane

Notices to HostJane should be sent via HostJane's Contact Portal.

HostJane shall send notices by email to the address provided by Licensee and Licensor during account creation or purchase.

Demonstration purposes only. Not valid until seller accepts order.

Limited License

Halmal allows limited commercial use but retains all intellectual property rights, title, and interest in the delivered Final Work to Buyer when Halmal accepts money for the Service.

Licensee: Legal Entity or Company
Number of End Users: Up to 250,000 lifetime users
Non-Commercial (Personal) Use: Permitted
Commercial Use: Permitted

1. Definitions

"End Product" means the Final Work that Halmal delivers to Buyer as a result of Buyer purchasing Halmal's Service offered in the Listing.

"End User" means the natural human person who actually uses Halmal's deliverable, Final Work paid for by Buyer.

2. Parties to Agreement

This Limited License is between Halmal "Licensor" and Buyer "Licensee" for non-commercial use of the End Product

HostJane acts as an independent, arbitrating party to this licensing agreement.

3. Allowed Uses - Limited Commercial Use

Buyer can only use Halmal's Final Work for lawful purposes only—in other words, for stuff that doesn't break the law. Buyer is granted a limited, non-exclusive, transferable, and sublicensable worldwide license, to use Halmal's End Product for the following Commercial or Non-Commercial purposes with up to 250,000 End Users:

Digital products/services for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times
Physical products/services for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times
Digital or print publications for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times
Single (1) commercial or personal social media account for Commercial or Non-Commercial Use;
Physical (printed, paid or unpaid) ads; Quantity requirement - 1 ad up to 250,000 lifetime views
Digital (paid or unpaid) ads; Quantity requirement - 1 ad up to 250,000 lifetime views
On-demand applications (including but not limited to "print-on-demand", "made to order", create-on-demand, download on demand" services); Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times
Internet streaming of motion picture and audiovisual content for Non-Commercial Use; Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times
Broadcast use of motion picture and audiovisual content (including but not limited to network, cable, satellite, pay-per-view, video on demand, audio visual works); Quantity requirement - up to 250,000 lifetime views
Use in trademarks, trade-names, service marks, or design marks; Quantity requirement - up to 250,000 lifetime views
Use in software for sale; Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times
Making public or sharing the End Product in any way that allows third-parties to download, extract, or redistribute the End Product; Quantity requirement - 1 title or 1 service; used, downloaded, or sold up to 250,000 times

4. Prohibited Uses

Any use that breaks the law (including without limitation uses that unlawful, harmful, abusive, racially or ethnically offensive, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, harassing, doxxing, humiliating to other people (publicly or otherwise), libelous, threatening, profane, or otherwise objectionable);
If the End Product contains an image of a natural person, even if the End Product is model-released, Buyer can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in a way that is defamatory, obscene or demeaning, or in connection with sensitive subjects;
Any use that falsely represents the End Product (or a modification or derivative thereof) as Buyer's own copyright work;
Use in content Buyer does not have the necessary rights to use or reproduce, or in content Buyer knows is inaccurate;

5. Ownership & Copyright

5.1 Under this Limited License, Buyer is not granted any intellectual property rights, title, or interest in the delivered Final Work, which are retained by Halmal.

5.2 Halmal's End Product is protected by United States and international copyright and other laws and treaties. Review what is and what is not protected by copyright.

Review what is and what is not protected by copyright.

5.3 Buyer commercial or non-commercial use of Halmal's End Product must comply and align with the permitted Commercial or Non-Commercial Uses in Sections 3 and 4 of this agreement.

5.4 If Halmal's End Product contains a component sourced by Halmal from elsewhere and different license terms apply to the component (such as third-party license, GNU General Public Licence (GPL) or another open source license or Creative Commons (CC) license), the component must be identified by Halmal in the Listing, prior to purchase by Buyer.

Split Licensing

The other license will apply to that component instead of this license. This license will apply to the rest of the End Product.

6. Crediting Halmal

Unless otherwise agreed with Halmal, all use requires a legible credit in the form: "[End Product] © [Halmal]” in close proximity to where the End Product is used.

Fair Use and Use in Buyer Work

Any use of Halmal's original End Product, in a separate Buyer Work or for Fair Use purposes, must be disclaimed in any copyright registration.

7. Termination by Halmal

7.1 Halmal or HostJane may terminate this License Agreement at any time if Licensee breaches any of the terms of this or any other agreement.

7.2 In the event of termination, Licensee must immediately at her or his own expense:

Cease using the End Product;

Delete or destroy any copies (including but not limited to any social media account, platform, or website)

If requested, confirm to Halmal or HostJane in writing that Licensee has complied with these requirements.

8. Content Withdrawal by Halmal

8.1 Halmal may discontinue licensing the End Product at any time in her or his sole discretion.

Cease using the End Product;

Delete or destroy any copies (including but not limited to any social media account, platform, or website)

If requested, confirm to Halmal or HostJane in writing that Licensee has complied with these requirements.

9. Audit by Halmal

10. Choice of Law and Forum

10.3 Licensee waives any and all objections to the exercise of jurisdiction over Licensee by such courts and to venue in such courts to the maximum extent permitted by law.

11. Arbitration and Time Limits

12. Waiver and Severability

13. Disclaimer of Warranties

14. Limitation on Liability

15. Indemnification

16. Entire Agreement

16.2 This License Agreement supersedes any conflicting terms set forth in the Terms of Service with respect to the End Product.

17. Intepretation

18. Modification

18.1 HostJane may modify this License Agreement by posting an updated version on the HostJane website, at any time, without notice.

19. Notices

Notices required to be sent—

Between Buyer and Halmal

Should be sent via Users' accounts on HostJane.com.

Between Licensee or Licensor and HostJane

Notices to HostJane should be sent via HostJane's Contact Portal.

HostJane shall send notices by email to the address provided by Licensee and Licensor during account creation or purchase.

Demonstration purposes only. Not valid until seller accepts order.

Unlimited License

Halmal is releasing all intellectual property rights, title, and interest in the delivered Final Work to Buyer when Halmal accepts money for the Service.

Licensee: Legal Entity or Company
Number of End Users: Unlimited
Non-Commercial (Personal) Use: Permitted
Commercial Use: Permitted

1. Definitions

"End Product" means the Final Work that Halmal delivers to Buyer as a result of Buyer purchasing Halmal's Service offered in the Listing.

"End User" means the natural human person who actually uses Halmal's deliverable, Final Work paid for by Buyer.

2. Parties to Agreement

This Unlimited License is between Halmal "Licensor" and Buyer "Licensee" for non-commercial use of the End Product

HostJane acts as an independent, arbitrating party to this licensing agreement.

3. Allowed Uses - Unlimited Commercial Use

Buyer can only use Halmal's Final Work for lawful purposes only—in other words, for stuff that doesn't break the law.

Buyer is granted a unlimited, non-exclusive, transferable, and sublicensable worldwide license, to use Halmal's End Product for the following Commercial or Non-Commercial purposes with unlimited End Users:

Digital products/services for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Physical products/services for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Digital or print publications for Commercial or Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Unlimited commercial or personal social media account for Commercial or Non-Commercial Use;
Physical (printed, paid or unpaid) ads; Quantity requirement - Unlimited
Digital (paid or unpaid) ads; Quantity requirement - Unlimited
On-demand applications (including but not limited to "print-on-demand", "made to order", create-on-demand, download on demand" services); Quantity requirement - Unlimited
Internet streaming of motion picture and audiovisual content for Non-Commercial Use; Quantity requirement - Unlimited
Broadcast use of motion picture and audiovisual content (including but not limited to network, cable, satellite, pay-per-view, video on demand, audio visual works); Quantity requirement - Unlimited lifetime viewers
Use in trademarks, trade-names, service marks, or design marks;
Use in software for sale; Quantity requirement - Unlimited
Making public or sharing the End Product in any way that allows third-parties to download, extract, or redistribute the End Product.

4. Prohibited Uses

Any use that breaks the law (including without limitation uses that unlawful, harmful, abusive, racially or ethnically offensive, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, harassing, doxxing, humiliating to other people (publicly or otherwise), libelous, threatening, profane, or otherwise objectionable);
If the End Product contains an image of a natural person, even if the End Product is model-released, Buyer can’t use it in a way that creates a fake identity, implies personal endorsement of a product by the person, or in a way that is defamatory, obscene or demeaning, or in connection with sensitive subjects;
Use in content Buyer does not have the necessary rights to use or reproduce, or in content Buyer knows is inaccurate;

5. Ownership & Copyright

5.1 Under this Unlimited License, Buyer is granted all intellectual property rights, title, or interest in the delivered Final Work. Review what is and what is not protected by copyright.

5.2 Buyer commercial or non-commercial use of Halmal's End Product must comply and align with the permitted Commercial or Non-Commercial Uses in Sections 3 and 4 of this agreement.

Review what is and what is not protected by copyright.

5.3 If Halmal's End Product contains a component sourced by Halmal from elsewhere and different license terms apply to the component (such as third-party license, GNU General Public Licence (GPL) or another open source license or Creative Commons (CC) license), the component must be identified by Halmal in the Listing, prior to purchase by Buyer.

Split Licensing. The other license will apply to that component instead of this license. This license will apply to the rest of the End Product.

6. Crediting Halmal

Unless otherwise agreed with Buyer is not required to credit Halmal.

7. Termination by Halmal

7.1 Halmal or HostJane may terminate this License Agreement at any time if Licensee breaches any of the terms of this or any other agreement.

7.2 In the event of termination, Licensee must immediately at her or his own expense:

Cease using the End Product;

Delete or destroy any copies (including but not limited to any social media account, platform, or website)

If requested, confirm to Halmal or HostJane in writing that Licensee has complied with these requirements.

8. Content Withdrawal by Halmal

After Buyer has accepted Final Work and submitted Feedback, Halmal may not discontinue licensing the End Product.

9. Audit by Halmal

After Buyer has accepted Final Work and submitted Feedback, Halmal may not audit use of the End Product.

10. Choice of Law and Forum

10.3 Licensee waives any and all objections to the exercise of jurisdiction over Licensee by such courts and to venue in such courts to the maximum extent permitted by law.

11. Arbitration and Time Limits

12. Waiver and Severability

13. Disclaimer of Warranties

14. Limitation on Liability

15. Indemnification

16. Entire Agreement

16.2 This License Agreement supersedes any conflicting terms set forth in the Terms of Service with respect to the End Product.

17. Interpretationt

18. Modification

18.1 HostJane may modify this License Agreement by posting an updated version on the HostJane website, at any time, without notice.

19. Notices

Notices required to be sent—

Between Buyer and Halmal

Should be sent via Users' accounts on HostJane.com.

Between Licensee or Licensor and HostJane

Notices to HostJane should be sent via HostJane's Contact Portal.

HostJane shall send notices by email to the address provided by Licensee and Licensor during account creation or purchase.

From $5.00 USD 4.68 (40)

#JaneIsPowerful

Find people to hire.

Job done or your money back.

Continue with Twitter

Continue with Google

Continue with email

Sign In To

Browse Categories

Your English to Chinese medical translator

Service Details

Media